雨後會發出奇怪味道的公寓，裝在火柴盒中，可以隨身攜帶的七年蟬，
這些兒時記憶，在闊別十三年後的故鄉，連根拔起，我深深懷疑，
這是在簽訂了WTO後，經由一個狡猾掮客的仲介，在六月的午後，
由三個古老的大同電扇承載，穿過閃亮的南中國海，出口給一個緬懷
過去的南洋富商。

The apartments which emanated strange odor after rain, and the captured cicada which was put inside a matchbox to be carried easily, these childhood memories were disappeared completely after I came back from my long journey overseas. I seriously suspect that, they were traded to a foreign country by a wily dealer, on a June’s afternoon, carried by three antique electric fans, through the shinning South China Sea, and exported to a homesick wealthy Java merchant.

Preface
Siin-Jiian Huang is an art creator with technological specialties and aesthetic perspectives. Mr. Huang has made Taiwan’s online arts to be presented in a unique way with combination of images, words, and interaction. Outstanding thoughts and scientific knowledge are delivered in his works. Mr. Huang considers every essence of memory as worthy to be sought. Mr. Huang likes to use stories to interpret life and replace tradition with creativity. In his unlimited thoughts, memories are the direct and fundamental sources of creation.
There is no borderland and utilitarianism in Mr. Huang’s design kingdom. Mr. Huang is easygoing. He regards the city as a story full of abundant life. Images such as broken tires crushed on asbestos rooftop, cloth lines, Diamond Sutra, and almanacs are reinterpreted with creative styles. Therefore, Taiwan’s art values will be highly emphasized again.
The Hakka artist Siin-Jiian Huang was invited by Taipei County Hakka Museum to have an exhibition entitled as “The Flying City: Siin-Jiian Huang’s Digital Art Exhibition.” The exhibition includes two sets of large digital sculptures, two sets of digital engravings, four sets of actias luna prodcuts, one set of interactive devices. These exhibitions can lead the visitors to experience the magic of visual creation. Through the digital interaction, the visitors will be amazingly to find the fun of online arts.

創新取代舊視界 飛行城市新美學
黃心健，一位精於電子科技又具藝術觀點的創作者，為臺灣的網路藝術創造出獨特的呈現方式，兼具意像、文字與互動。在他作品中，透露出非常搶眼的思維與科學知識，他認為每個記憶的本體，都有其值得追尋的價值，喜歡用故事詮釋生命；喜歡用創新取代傳統，在他無狹的思維中，記憶的標本才是最直接、最根本的創作來源。

接駁傳統與數位媒體的創造者-黃心健，將早期臺灣的圖像-「大同電扇」，融合流體力學、萬有引力與機械結構等概念，創造出新形式的藝術品，其歷程無非就是希望能藉展覽的完美呈現，賦予人沉殿、分享與傳承的認真態度。

在他的設計王國中，沒有國境立場、沒有功利主義，一向隨和的他，認為城市就應該像故事一樣，才能豐富人生，如壓在石綿瓦屋頂上的破輪胎、晾衣繩、金鋼經、黃曆等，這些充滿味道的圖像，以創新的手法來重新詮釋，臺灣的藝術價值肯定會再被重視。

臺北縣客家文化園區特別邀請具有國際水準功力的客籍藝術家-黃心健先生，舉辦「飛行的城市-黃心健數位藝術個展」，共展出2組大型數位雕塑、2組數位版畫、4組月天蠶展品、1組互動裝置，除了引領民眾感受視覺創新的魔力外，藉由互動身歷其境，讓參訪者能驚奇地發現到：網路藝術，原來這麼有趣。